1
00:01:30,533 --> 00:01:32,660
خذني بعيداً عن هذا المكان، توم.
2
00:01:33,661 --> 00:01:35,579
بقدر ما يمكننا الذهاب.
3
00:02:57,327 --> 00:02:58,662
هذا سوف يكون على ما يرام، توم.
4
00:03:34,490 --> 00:03:37,951
شمال بسكاي، والجنوب الغربي يتجه نحو الشمال الغربي
5
00:03:38,118 --> 00:03:39,327
خمسة أو ستة.
6
00:03:39,787 --> 00:03:42,873
أمطار وزخات مطر متوسطة أو جيدة.
7
00:03:43,916 --> 00:03:46,084
جنوب بسكاي، متغير...
8
00:03:58,764 --> 00:04:01,016
...الاتجاه نحو الشمال الغربي، خمسة أو ستة.
9
00:04:01,725 --> 00:04:03,351
أحيانًا تكون هناك عاصفة شديدة الثامنة.
10
00:04:04,603 --> 00:04:06,229
1,038.
11
00:04:06,354 --> 00:04:08,691
متوقع على بعد 100 ميل جنوب أيسلندا.
12
00:04:08,982 --> 00:04:11,694
1,037 بحلول منتصف نهار الغد.
13
00:04:12,235 --> 00:04:13,195
التوقعات الجوية...
14
00:04:17,825 --> 00:04:20,911
...شمال أوتسير،
شمالية غربية، خمس أو ست.
15
00:04:22,496 --> 00:04:24,206
أنت هنا. انتهى الشاي.
16
00:04:24,415 --> 00:04:26,750
أوه! محبوب.
17
00:04:27,292 --> 00:04:29,044
كيف تبدو تلك الجزر؟
18
00:04:29,420 --> 00:04:31,422
الفائزون بالجوائز، الكثير منهم.
19
00:04:40,889 --> 00:04:41,890
شكرًا لك.
20
00:04:43,767 --> 00:04:46,520
كرومارتي الرابع، تاين، دوجر
21
00:04:46,770 --> 00:04:49,106
في الشمال، هناك خمسة إلى سبعة فقراء في بعض الأحيان.
22
00:05:34,109 --> 00:05:36,153
أول شيء...
23
00:05:36,945 --> 00:05:37,821
آه، ثورسو...
24
00:05:51,752 --> 00:05:53,295
شرق كيلبرايد...
25
00:06:03,556 --> 00:06:04,848
ليفربول...
26
00:06:07,560 --> 00:06:09,269
عبر كوتسوولدز...
27
00:06:12,022 --> 00:06:13,732
خذ هذا الطريق...
28
00:06:15,609 --> 00:06:16,777
سومرست...
29
00:06:18,654 --> 00:06:21,574
نحن هنا. نهاية الأرض إن شاء الله.
30
00:07:00,904 --> 00:07:02,531
مرحباً سيد هاربر.
31
00:07:02,656 --> 00:07:03,866
مرحبا يا أطفال.
32
00:07:05,325 --> 00:07:06,660
مرحبًا سيد هاربر.
33
00:07:06,744 --> 00:07:09,246
- مرحبا ايسي.
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
34
00:07:09,413 --> 00:07:11,457
- أنا بالفعل.
- إلى أين؟
35
00:07:12,165 --> 00:07:14,668
أوه، بعيدا، بعيدا.
36
00:07:14,752 --> 00:07:16,378
هذا يبدو مثيرا!
37
00:07:18,589 --> 00:07:20,924
هيا الآن، إيسي.
سوف تتأخر عن المدرسة.
38
00:07:54,667 --> 00:07:55,793
صباح الخير سيد هاربر.
39
00:07:55,876 --> 00:07:56,919
صباح.
40
00:09:03,068 --> 00:09:04,903
- توم.
- ستيوارت.
41
00:09:05,362 --> 00:09:06,447
إلى أين؟
42
00:09:07,197 --> 00:09:09,324
نهاية الأرض، من فضلك.
43
00:09:09,533 --> 00:09:10,784
على بعد ثمانمائة ميل؟
44
00:09:11,118 --> 00:09:12,953
في الحقيقة ثمانمائة وثمانية وثلاثون.
45
00:09:14,079 --> 00:09:16,206
والكثير من الحافلات مثل هذا.
46
00:09:16,540 --> 00:09:17,875
هل تأخذ شخ؟
47
00:09:18,125 --> 00:09:19,209
لا تبدأ.
48
00:09:46,236 --> 00:09:47,613
هذا يكفي.
49
00:09:48,113 --> 00:09:49,072
آسف.
50
00:09:49,364 --> 00:09:50,365
لا.
51
00:09:53,786 --> 00:09:54,745
اه اه اه!
52
00:09:54,828 --> 00:09:55,704
مم، مم...
53
00:09:55,788 --> 00:09:57,998
جيزو، روري، اجلس!
54
00:09:58,206 --> 00:09:59,124
لو سمحت.
55
00:10:21,396 --> 00:10:22,940
ما هذا؟
56
00:10:24,232 --> 00:10:25,526
هل تريد يداً؟
57
00:10:26,610 --> 00:10:27,736
ًلا شكرا!
58
00:10:27,820 --> 00:10:29,279
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
59
00:10:31,156 --> 00:10:32,365
ما الذي تلعب فيه؟
60
00:10:32,450 --> 00:10:34,326
لن تغير نفسها، أليس كذلك؟
61
00:10:34,410 --> 00:10:35,911
استمر إذن.
62
00:10:41,542 --> 00:10:42,543
نعم!
63
00:10:43,210 --> 00:10:45,212
يبقيه القادمة!
64
00:10:47,465 --> 00:10:48,632
ضع ظهرك فيه!
65
00:10:52,803 --> 00:10:54,137
الحق، وهذا ينبغي أن تفعل ذلك.
66
00:11:00,143 --> 00:11:01,103
اسكت.
67
00:11:02,270 --> 00:11:03,856
الشاب السيد أوغلفي، أليس كذلك؟
68
00:11:05,649 --> 00:11:06,609
نعم.
69
00:11:06,817 --> 00:11:08,193
توماس هاربر.
70
00:11:08,986 --> 00:11:10,696
كنت أعمل لدى جدك.
71
00:11:11,029 --> 00:11:12,030
حقًا؟
72
00:11:12,155 --> 00:11:15,325
نعم، كنت ميكانيكيًا في المزرعة.
73
00:11:16,494 --> 00:11:17,786
لقد كان رجلاً صالحًا.
74
00:11:17,870 --> 00:11:19,287
هذه مسألة رأي.
75
00:11:29,172 --> 00:11:30,173
انظري يا جدتي!
76
00:11:31,383 --> 00:11:32,760
القرف. أوه!
77
00:11:48,066 --> 00:11:50,903
لم أطلب الكثير
على مر السنين يا مريم.
78
00:11:51,319 --> 00:11:52,571
أنا آسف، توم.
79
00:11:53,155 --> 00:11:54,281
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
80
00:11:55,908 --> 00:11:58,160
لا أستطيع مواجهة العودة إلى هناك.
81
00:11:58,952 --> 00:12:00,328
بحلول هذا الوقت، اعتقدت أنك قد...
82
00:12:00,413 --> 00:12:01,580
هل سيذهب الألم؟
83
00:12:02,080 --> 00:12:03,331
لن يحدث ذلك أبدًا.
84
00:12:06,043 --> 00:12:07,461
لا أريد ذلك أبدًا.
85
00:12:52,339 --> 00:12:54,842
لا، لأنه إذا كنت تهتم حقًا،
فلماذا حتى...
86
00:12:56,677 --> 00:12:59,054
آه، ولكن هذا... لا، انظر، لا يحدث ذلك
يهم لأنني أعلم أنك تكذب.
87
00:12:59,137 --> 00:13:00,639
أعلم أنك كنت معه.
88
00:13:00,723 --> 00:13:01,974
صحيح، لا يهم..
89
00:13:02,433 --> 00:13:03,851
لأنه فات الأوان، سأذهب.
90
00:13:20,075 --> 00:13:21,118
حسنًا يا صديقي؟
91
00:13:23,496 --> 00:13:24,538
نعم.
92
00:13:26,248 --> 00:13:27,500
كم عمرك؟
93
00:13:31,169 --> 00:13:32,337
جداً.
94
00:13:33,464 --> 00:13:34,590
إذن، هل كنت مثل...
95
00:13:35,591 --> 00:13:36,759
هل كنت في الحرب؟
96
00:13:38,886 --> 00:13:40,095
كنت.
97
00:13:41,304 --> 00:13:43,682
الحرب العالمية الأولى؟
98
00:13:45,726 --> 00:13:47,102
ثانية.
99
00:13:48,646 --> 00:13:51,273
- يمين.
- كنت حامل نقالة.
100
00:13:52,357 --> 00:13:53,817
إذن لم تطلق النار على أحد؟
101
00:13:53,942 --> 00:13:55,235
لا، لا.
102
00:13:58,155 --> 00:13:59,364
كم كان عمرك؟
103
00:14:01,909 --> 00:14:02,951
خمسة عشر.
104
00:14:03,994 --> 00:14:05,663
سمحوا لك بالانضمام إلى الجيش في سن 15؟
105
00:14:05,996 --> 00:14:07,540
لقد كذبت بشأن عمري.
106
00:14:14,254 --> 00:14:15,338
أنا انضممت.
107
00:14:17,132 --> 00:14:19,718
هل ترغب في القليل من التجنيد، أليس كذلك؟
108
00:14:23,180 --> 00:14:24,097
لماذا لا، إيه؟
109
00:14:24,848 --> 00:14:26,266
أخبرني أنت.
110
00:14:28,436 --> 00:14:30,228
إذن ماذا يفعل حامل النقالة؟
111
00:14:31,689 --> 00:14:35,818
حسنًا، كان عليك أن تختار بين الفتى
ووجهه مليء بالشظايا
112
00:14:35,901 --> 00:14:38,070
أو الذي انفجرت رجليه.
113
00:14:42,032 --> 00:14:43,283
ما اسمك؟
114
00:14:43,909 --> 00:14:45,035
توم.
115
00:14:48,121 --> 00:14:49,873
- ولها؟
- ايه؟
116
00:14:50,416 --> 00:14:51,459
الفتاة.
117
00:14:53,752 --> 00:14:54,670
إنها كاتي.
118
00:14:55,463 --> 00:14:57,005
هل انضممت بسببها؟
119
00:14:57,130 --> 00:14:58,173
لا.
120
00:14:58,340 --> 00:14:59,717
جاك!
121
00:15:01,093 --> 00:15:02,511
أعطني تلك أيها الصغير...
122
00:15:02,553 --> 00:15:03,679
من أجل الخير!
123
00:15:07,766 --> 00:15:09,852
- أطفال.
- لا بأس.
124
00:15:15,190 --> 00:15:17,025
فلماذا تفعل ذلك إذن؟
125
00:15:58,358 --> 00:15:59,527
الضجيج الصادر منهم!
126
00:15:59,610 --> 00:16:00,528
الرائحة...
127
00:16:00,694 --> 00:16:02,780
- هذا أمر مثير للسخرية.
- أخرجهم!
128
00:16:02,863 --> 00:16:04,031
توقف عن أنينك.
129
00:16:04,114 --> 00:16:06,909
تلك القطع glaikit ليكون
لديهم أخلاق أكثر من الكثير منكم!
130
00:16:27,220 --> 00:16:29,264
لذلك، هذا القليل يذهب ...
131
00:16:30,015 --> 00:16:31,684
هناك، من هذا القبيل.
132
00:16:32,601 --> 00:16:34,311
صحيح، أنت تسطحه.
133
00:16:35,145 --> 00:16:37,940
ثم نطويه،
حصلت على الحصول على هذا الحق هناك
134
00:16:38,023 --> 00:16:39,900
وأرجله الصغيرة هنا.
135
00:16:40,776 --> 00:16:41,777
هناك.
136
00:16:42,486 --> 00:16:43,612
أوه، انه صعب بعض الشيء.
137
00:16:43,779 --> 00:16:45,448
هذا صحيح، هذا كل شيء. الآن...
138
00:16:45,989 --> 00:16:48,409
مع قليل من الحظ، عليه أن يرحل...
139
00:16:48,659 --> 00:16:49,868
هناك! أوه!
140
00:16:49,952 --> 00:16:51,119
لقد قبضت عليه! أحسنت.
141
00:16:51,203 --> 00:16:52,871
- ماذا تقول للرجل؟
- شكرًا لك!
142
00:16:52,955 --> 00:16:53,997
هذا جيد.
143
00:16:54,122 --> 00:16:56,459
كان والدي يصنعها لي
عندما كنت طفلا.
144
00:16:56,625 --> 00:16:57,710
نعم؟
145
00:16:58,251 --> 00:16:59,169
حقًا؟
146
00:16:59,252 --> 00:17:01,338
المرة الوحيدة التي رأيت فيها ابتسامة على وجهه.
147
00:17:01,797 --> 00:17:03,381
هل ستعطيه إسماً؟
148
00:17:03,507 --> 00:17:06,635
اه، أعتقد أنني سأتصل به...
149
00:17:06,719 --> 00:17:07,886
بالضفادع.
150
00:17:07,970 --> 00:17:10,305
- نعم.
- حسنًا، حسنًا. إبداعي!
151
00:17:10,431 --> 00:17:11,974
- نعم.
- إلى أين أنت ذاهب؟
152
00:17:12,683 --> 00:17:14,560
أوه، كورنوال، نعم.
153
00:17:14,768 --> 00:17:15,853
شاي كريم؟
154
00:17:16,394 --> 00:17:17,438
نعم.
155
00:17:19,189 --> 00:17:20,315
ضفدع يا...
156
00:17:20,566 --> 00:17:21,567
أوه، صحيح، حسنا...
157
00:17:21,650 --> 00:17:23,318
- أوي! أنت! عد!
- أوه، حقيبتك!
158
00:17:24,611 --> 00:17:25,821
حالتي!
159
00:17:25,904 --> 00:17:27,113
لقد حصلت على حالتي هناك!
160
00:17:27,614 --> 00:17:30,659
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل،
هل تأخذ قضية ذلك الرجل العجوز بهذه الطريقة؟
161
00:17:30,826 --> 00:17:31,743
يا وي القرف!
162
00:17:31,952 --> 00:17:33,286
و-أين هي؟
163
00:17:33,369 --> 00:17:36,289
إنها هناك، بين القمامة
حيث تنتمي.
164
00:17:36,957 --> 00:17:38,584
فقط أعطني ذلك مرة أخرى.
165
00:17:38,750 --> 00:17:40,836
لا يوجد شيء يمكنك بيعه هناك.
166
00:17:42,087 --> 00:17:44,047
هنا، خذ... خذ هذا.
167
00:17:44,130 --> 00:17:45,006
هنا...
168
00:17:45,757 --> 00:17:47,300
لا تعطي لها المال.
169
00:17:47,383 --> 00:17:48,636
لا، هنا، هنا.
170
00:17:50,429 --> 00:17:51,388
يا.
171
00:17:52,305 --> 00:17:53,516
تسليمها.
172
00:17:54,892 --> 00:17:56,519
أو سوف تتذوق طعم صديقي
173
00:17:56,602 --> 00:17:58,311
لا، لا، ليست هناك حاجة لذلك.
174
00:17:58,395 --> 00:17:59,480
أوه، هناك كل حاجة.
175
00:17:59,563 --> 00:18:02,232
لا، لا. هنا، هنا. لا بأس.
176
00:18:02,733 --> 00:18:04,151
خذ هذا، هنا.
177
00:18:04,317 --> 00:18:05,277
هنا.
178
00:18:07,780 --> 00:18:09,490
هذا كل شيء. هنا.
179
00:18:10,073 --> 00:18:11,033
أوه!
180
00:18:15,413 --> 00:18:17,665
- هل أنت بخير يا جدي؟
- أنا بخير. انا بخير...
181
00:18:19,374 --> 00:18:21,585
ي-فقط أردت حالتي. هذا كل شيء.
182
00:18:23,086 --> 00:18:24,129
رعاية، ثم.
183
00:18:24,422 --> 00:18:25,506
أنا بخير.
184
00:19:54,595 --> 00:19:56,138
همم...
185
00:20:34,718 --> 00:20:36,094
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
186
00:20:37,513 --> 00:20:41,434
تماما كما أتذكره،
كل تلك السنوات الماضية.
187
00:20:41,850 --> 00:20:44,352
أتمنى أن أقول نفس الشيء
عن نفسي يا صديقي
188
00:20:50,693 --> 00:20:52,486
فطيرة ستيك من فضلك.
189
00:20:52,653 --> 00:20:53,654
رقائق؟
190
00:20:54,029 --> 00:20:55,823
نعم شكرا لك.
191
00:21:30,023 --> 00:21:33,235
لديك ثانويات في رئتيك
192
00:21:33,360 --> 00:21:34,862
الكبد والكلى.
193
00:21:36,321 --> 00:21:37,823
هل يمكن فعل أي شيء؟
194
00:21:37,906 --> 00:21:39,533
الأورام غير صالحة للعمل.
195
00:21:41,118 --> 00:21:44,538
ماذا عن العلاج الإشعاعي أو العلاج الكيميائي؟
196
00:21:44,622 --> 00:21:45,706
لا للأسف.
197
00:21:51,211 --> 00:21:52,254
حتى متى؟
198
00:21:53,922 --> 00:21:55,382
- نحن لا...
- إلى متى؟
199
00:21:58,677 --> 00:21:59,678
شهور.
200
00:22:50,103 --> 00:22:50,979
مهلا ماذا...
201
00:22:51,063 --> 00:22:52,648
- نهاية السطر، يا زعيم.
- ماذا؟
202
00:22:53,941 --> 00:22:55,025
انتهى العرض.
203
00:22:55,317 --> 00:22:56,485
هذا هو المستودع.
204
00:22:57,611 --> 00:22:59,822
أوه، صحيح. لقد فاتني محطتي، أليس كذلك؟
205
00:23:00,823 --> 00:23:03,283
كنت سأوقظك
لو كنت أعرف. آسف.
206
00:23:03,701 --> 00:23:06,161
نعم، أنت...أنت لا تفهم.
207
00:23:06,286 --> 00:23:07,245
لكن...
208
00:23:15,671 --> 00:23:16,672
الجحيم الدموي...
209
00:23:32,813 --> 00:23:35,774
أنت تعلم أنك تشبه الدب بادينغتون
مع تلك الحقيبة الصغيرة، يا صديقي؟
210
00:23:36,650 --> 00:23:37,735
اه نعم...
211
00:23:37,943 --> 00:23:39,570
لا بد لي من العثور على BandB الخاص بي.
212
00:23:40,404 --> 00:23:41,405
سوف تكون محظوظا.
213
00:23:41,530 --> 00:23:43,323
اه، ما هو وقت الحافلة القادمة؟
214
00:23:43,657 --> 00:23:44,742
إنها ستة.
215
00:23:44,950 --> 00:23:46,535
ستة؟ نعم، لكنه...
216
00:23:46,827 --> 00:23:47,995
نعم، في الصباح.
217
00:23:48,078 --> 00:23:49,037
ماذا؟
218
00:23:49,371 --> 00:23:50,247
آسف يا صديقي.
219
00:23:50,706 --> 00:23:52,833
حسنًا، أين سأقيم؟
220
00:23:53,501 --> 00:23:55,503
حسنا، أود أن أدعوك مرة أخرى
للقاء سيدتي
221
00:23:55,586 --> 00:23:57,713
لكن هل تعرف ماذا،
أطفالي في نوم
222
00:23:57,796 --> 00:23:59,548
وأنا على وعد يا رجل.
223
00:24:28,326 --> 00:24:29,412
تاكسي!
224
00:24:29,912 --> 00:24:31,246
تاكسي!
225
00:24:31,747 --> 00:24:32,790
تاكسي!
226
00:24:35,292 --> 00:24:36,334
نذل.
227
00:24:51,349 --> 00:24:52,350
نذل...
228
00:25:35,436 --> 00:25:36,520
مرحبا؟
229
00:25:38,271 --> 00:25:39,231
مرحبًا؟
230
00:25:39,773 --> 00:25:40,899
مهلا،...؟
231
00:25:41,233 --> 00:25:42,610
مرحبا يا صديقي. هل أنت بخير؟
232
00:25:43,402 --> 00:25:44,319
ث...
233
00:25:44,695 --> 00:25:46,822
أين... أين... أين حالتي؟
234
00:25:47,531 --> 00:25:48,824
ث-ماذا فعلت بذلك؟
235
00:25:49,074 --> 00:25:50,283
ها أنت ذا. إنه هنا.
236
00:25:50,367 --> 00:25:51,410
شكرًا لك!
237
00:25:51,660 --> 00:25:53,036
من الأفضل أن أتصل بالإسعاف.
238
00:25:53,621 --> 00:25:55,372
لا، لا، لا. لا يوجد مستشفى.
239
00:25:55,456 --> 00:25:56,373
لا سيارة إسعاف. لا.
240
00:25:56,457 --> 00:25:58,291
ماذا تفعل بالخارج
في هذا الوقت من الليل؟
241
00:25:58,667 --> 00:25:59,710
حسنا...
242
00:26:00,127 --> 00:26:02,129
لقد نامت في الحافلة، هذا كل شيء!
243
00:26:02,379 --> 00:26:03,547
أين كنت متجها؟
244
00:26:03,672 --> 00:26:05,508
أوه، آسف، نعم. انا عندي...
245
00:26:06,717 --> 00:26:08,051
باند ب هنا.
246
00:26:12,264 --> 00:26:13,682
- إنها هناك...
- حسنا.
247
00:26:13,766 --> 00:26:16,143
في الصفحة الثانية تحت...
248
00:26:17,603 --> 00:26:19,688
على مشارف...
249
00:26:20,022 --> 00:26:21,064
هذا على بعد أميال.
250
00:26:21,273 --> 00:26:23,817
حسنًا، يمكنني الحصول على سيارة أجرة. حصلت على بطاقة هنا.
251
00:26:23,942 --> 00:26:25,403
سيكلفك ذلك ذراعًا وساقًا.
252
00:26:25,528 --> 00:26:27,696
لكن عليّ أن ألتزم بطريقنا.
253
00:26:27,780 --> 00:26:28,947
أنت تنزف!
254
00:26:29,197 --> 00:26:30,533
- يا؟
- أنت تنزف!
255
00:26:30,616 --> 00:26:32,951
نعم... أنا لا أهتم، رغم ذلك.
256
00:26:33,035 --> 00:26:34,244
أنت ستعود إلى المنزل معنا.
257
00:26:34,327 --> 00:26:35,871
هذا لطف كبير منك. لا أستطيع...
258
00:26:35,954 --> 00:26:37,831
إما ذلك أو سرير المستشفى!
259
00:26:37,915 --> 00:26:39,291
- لا، لا!
- تعال.
260
00:26:39,374 --> 00:26:41,460
تعال. ها أنت ذا، هذا كل شيء...
261
00:26:46,465 --> 00:26:48,759
أنا آسف جدًا لأن يدي باردة.
262
00:26:49,176 --> 00:26:50,428
لا، لا، لا.
263
00:26:50,511 --> 00:26:51,512
لا بأس.
264
00:26:54,139 --> 00:26:55,516
هل Land's End هو المنزل؟
265
00:26:57,017 --> 00:26:58,811
أوه، نعم... كان.
266
00:27:00,103 --> 00:27:01,188
مرة واحدة.
267
00:27:02,272 --> 00:27:04,983
إنها مسافة طويلة لتقطعها بالحافلة.
268
00:27:06,359 --> 00:27:08,654
أوه، حسنًا، إنه أفضل من المشي.
269
00:27:12,032 --> 00:27:13,492
ماذا ينتظرك هناك؟
270
00:27:15,744 --> 00:27:18,246
مجرد... ذكريات.
271
00:27:19,372 --> 00:27:20,290
هناك.
272
00:27:21,959 --> 00:27:22,960
شكرًا لك.
273
00:27:24,795 --> 00:27:26,254
- كيف حال مريضك؟
- شكرًا لك.
274
00:27:26,338 --> 00:27:27,297
سوف يعيش.
275
00:27:28,591 --> 00:27:30,718
كما تذهب الممرضات،
كانت ستصنع جزارًا متشققًا.
276
00:27:30,801 --> 00:27:32,720
آي! أبله صفيق.
277
00:27:34,387 --> 00:27:35,973
لقد وضعت كل أغراضك في الغسيل.
278
00:27:36,515 --> 00:27:39,435
أوه، هذا لطيف جدا. شكرًا لك.
279
00:27:40,102 --> 00:27:41,770
أوه! ها هي.
280
00:27:41,979 --> 00:27:43,814
حسنا، إذا لم تكن إليزا لدينا!
281
00:27:44,857 --> 00:27:45,858
مرحبا.
282
00:27:47,234 --> 00:27:48,318
هذا توم.
283
00:27:49,862 --> 00:27:51,905
- وجدته مستلقيا على العمل.
- مرحبا توم.
284
00:27:52,239 --> 00:27:53,491
أوه، من فضلك لا تستيقظ.
285
00:27:53,907 --> 00:27:55,868
- إليزا؟
- أوه، لا تأخذ أي ملاحظة.
286
00:27:55,993 --> 00:27:56,994
اسمي إيموجين.
287
00:27:57,077 --> 00:27:58,746
نجم المسرح والشاشة!
288
00:27:59,037 --> 00:28:00,581
مجتمع الدراما الموسيقية، في الواقع.
289
00:28:00,664 --> 00:28:01,874
سيدتي الجميلة.
290
00:28:02,332 --> 00:28:04,084
ومن هنا جاءت بدلة البطريق للمتجر الخيري.
291
00:28:04,251 --> 00:28:05,961
كيف كان الأمر يا أمي؟
292
00:28:07,838 --> 00:28:08,922
كان الأمر على ما يرام.
293
00:28:10,090 --> 00:28:11,091
حقًا؟
294
00:28:11,299 --> 00:28:12,384
كان...
295
00:28:13,301 --> 00:28:14,637
رودي الرائعة، والحب!
296
00:28:14,720 --> 00:28:16,263
أمين؟
297
00:28:16,472 --> 00:28:17,515
مدهش.
298
00:28:18,015 --> 00:28:19,558
شكرًا.
299
00:28:19,892 --> 00:28:21,101
صحيح، أنا جائعة.
300
00:28:28,316 --> 00:28:29,777
أنا لست هنا حتى وقت لاحق على أي حال.
301
00:28:30,027 --> 00:28:32,655
أتعلم، ما زلت أعتقد
يجب أن تذهب إلى كلية الدراما.
302
00:28:32,821 --> 00:28:34,698
- مم-هم؟
- أوه، أنا بخير يا آنسة.
303
00:28:35,198 --> 00:28:37,284
- شكرا لك.
- لقد كنت نجم العرض.
304
00:28:37,367 --> 00:28:38,661
وقالت انها سوف تصبح طبيبة!
305
00:28:38,744 --> 00:28:40,704
فقط تلاميذ المدارس العامة هم من يستطيعون التصرف،
هذه الأيام.
306
00:28:40,996 --> 00:28:43,373
توم مسافر من جون أو جروتس
إلى نهاية الأرض.
307
00:28:43,624 --> 00:28:44,667
للأعمال الخيرية؟
308
00:28:45,000 --> 00:28:46,376
في عمره؟
309
00:28:46,710 --> 00:28:47,795
لا.
310
00:28:48,546 --> 00:28:49,547
ثم لماذا؟
311
00:28:50,213 --> 00:28:51,507
لزوجتي.
312
00:28:52,174 --> 00:28:53,133
أوه.
313
00:28:53,426 --> 00:28:56,637
يمين. أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أظهرت لتوم ما يمكنك القيام به.
314
00:28:56,845 --> 00:28:57,846
لا.
315
00:28:58,764 --> 00:28:59,890
لا...
316
00:29:00,182 --> 00:29:02,435
♪ لقد مشيت كثيرًا... ♪
317
00:29:02,518 --> 00:29:03,436
أبي!
318
00:29:03,519 --> 00:29:06,021
- ♪ في هذا الشارع قبل ♪
- هل لي بهذه الرقصة؟
319
00:29:06,522 --> 00:29:07,773
أوه، لا، لا...
320
00:29:07,898 --> 00:29:09,191
أوه، من فضلك!
321
00:29:09,274 --> 00:29:11,109
مجرد رقصة صغيرة.
322
00:29:11,652 --> 00:29:13,111
- لو سمحت!
- ولم لا؟
323
00:29:13,320 --> 00:29:16,574
♪ ...هل أنا من عدة طوابق ♪
324
00:29:16,657 --> 00:29:17,700
استمع لهذا الصوت!
325
00:29:17,783 --> 00:29:21,745
♪ مع العلم أنني في الشارع
المكان الذي تعيش فيه ♪
326
00:29:21,870 --> 00:29:22,746
جميل.
327
00:29:22,830 --> 00:29:25,040
لتعتقد أنها تريد أن تقضي حياتها
توزيع المضادات الحيوية!
328
00:29:25,123 --> 00:29:26,083
بيتر!
329
00:29:26,917 --> 00:29:30,754
♪ هل هناك أشجار أرجواني
في قلب المدينة ♪
330
00:29:30,879 --> 00:29:33,256
الفكرة هي أنك المقصود
لمنعني من مطاردة قوس قزح.
331
00:29:33,340 --> 00:29:37,260
♪ هل يمكنك سماع قبرة
في أي جزء آخر من المدينة؟ ♪
332
00:29:37,344 --> 00:29:38,721
إنه سجل متصدع.
333
00:29:38,929 --> 00:29:42,891
♪ هل يصب السحر؟
من كل باب ♪
334
00:29:42,975 --> 00:29:45,519
أراهن أنك أخبرت أطفالك
لمتابعة أحلامهم، إيه، توم؟
335
00:29:45,644 --> 00:29:48,105
♪ ...في الشارع الذي تعيش فيه ♪
336
00:29:48,856 --> 00:29:49,982
ابتسموا جميعا.
337
00:29:50,691 --> 00:29:51,692
إيه؟
338
00:29:52,359 --> 00:29:53,318
أوه.
339
00:29:55,738 --> 00:29:57,531
من هي أفضل فتاة عندي؟
340
00:29:58,115 --> 00:29:59,157
أنت!
341
00:29:59,408 --> 00:30:00,451
أهلاً!
342
00:30:02,453 --> 00:30:03,370
دادا.
343
00:30:12,045 --> 00:30:13,714
انظر، هذا السيد باني، مارجريت.
344
00:30:14,089 --> 00:30:16,592
كما تعلمون، أعتقد أن السيد الأرنب
قد تريد بعض الرقائق.
345
00:30:16,967 --> 00:30:19,052
هل نعطي "باني" إحدى رقائق أبي؟
346
00:30:22,055 --> 00:30:23,056
يا.
347
00:30:24,224 --> 00:30:25,643
الجشع السيد الأرنب.
348
00:30:40,115 --> 00:30:41,909
...كما كان الليلة الماضية.
349
00:30:42,618 --> 00:30:44,537
دعنا فقط نتأكد من أنه بخير.
350
00:30:50,083 --> 00:30:52,210
..يومين اجازة
لا أرى لماذا لا.
351
00:30:55,923 --> 00:30:56,924
توم.
352
00:31:06,141 --> 00:31:07,726
هل لديك عائلة تنتظرك هناك؟
353
00:31:08,977 --> 00:31:10,563
لقد تركت ملاحظة هناك.
354
00:31:12,397 --> 00:31:13,524
آسف، أنا...
355
00:31:23,409 --> 00:31:24,660
حسنًا، أتمنى أن تنجح.
356
00:31:26,662 --> 00:31:27,955
شكرا لك بيتر.
357
00:31:31,667 --> 00:31:32,710
تريسي.
358
00:31:33,919 --> 00:31:36,296
شكراً جزيلاً.
359
00:31:42,720 --> 00:31:45,931
تلك ابنتك
سيكون شيئا خاصا.
360
00:31:46,139 --> 00:31:47,057
يا؟
361
00:31:50,644 --> 00:31:51,687
التوفيق.
362
00:31:52,480 --> 00:31:53,439
شكرا لك...
363
00:31:56,233 --> 00:31:57,192
وداعا.
364
00:32:29,767 --> 00:32:32,686
♪ ليلة هادئة ♪
365
00:32:33,479 --> 00:32:36,565
♪ ليلة القدر ♪
366
00:32:37,107 --> 00:32:40,193
♪ كل شيء هادئ ♪
367
00:32:40,736 --> 00:32:43,989
♪ كل شيء مشرق ♪
368
00:32:44,364 --> 00:32:46,659
♪ جولة يون... ♪
369
00:33:32,746 --> 00:33:36,124
كان يجب أن نذهب إلى المنزل،
عندما طلبت مني ذلك.
370
00:33:38,544 --> 00:33:39,878
لم يفت الأوان بعد.
371
00:33:42,923 --> 00:33:43,882
أليس كذلك؟
372
00:33:45,509 --> 00:33:46,802
سأوصلنا إلى هناك.
373
00:33:48,429 --> 00:33:49,555
أعدك.
374
00:34:34,808 --> 00:34:35,976
اعذرني.
375
00:34:37,227 --> 00:34:38,562
هل تريد الجلوس؟
376
00:34:39,146 --> 00:34:40,939
أوه، أنا بخير، شكرا.
377
00:34:41,231 --> 00:34:43,776
شكرا لك، هذا لطف كبير منك.
378
00:34:49,865 --> 00:34:50,991
مرحبا يا رائع.
379
00:34:53,536 --> 00:34:54,537
هل هناك أحد؟
380
00:34:58,165 --> 00:34:59,417
أنا أتحدث إليك.
381
00:35:01,835 --> 00:35:03,504
كيف يمكنك أن ترى من هذا الشيء؟
382
00:35:04,547 --> 00:35:05,506
إيه؟
383
00:35:05,839 --> 00:35:06,965
هل هم...
384
00:35:07,049 --> 00:35:08,801
هل يفعلون ذلك على شاشة عريضة؟
385
00:35:11,720 --> 00:35:13,764
لا بد أنه يتعرق مثل الخنزير هناك.
386
00:35:14,389 --> 00:35:16,349
بدون إهانة، هذا مثل...
387
00:35:16,600 --> 00:35:18,351
حيوان مقدس بالنسبة لك، أليس كذلك؟
388
00:35:19,645 --> 00:35:21,063
أو أفكر في بقرة؟
389
00:35:23,356 --> 00:35:24,650
اعذرني.
390
00:35:25,609 --> 00:35:26,569
نعم؟
391
00:35:27,319 --> 00:35:28,571
أعتقد أن هذا يكفي.
392
00:35:29,029 --> 00:35:30,698
- لا بأس.
- ايه؟
393
00:35:30,823 --> 00:35:32,074
لقد سمعتني يا بني.
394
00:35:32,240 --> 00:35:33,451
أستطيع التعامل معها.
395
00:35:33,534 --> 00:35:34,493
أنا لست ابنك.
396
00:35:35,327 --> 00:35:36,787
رحمة صغيرة...
397
00:35:36,870 --> 00:35:37,955
الأنابيب أسفل، بوبس.
398
00:35:38,038 --> 00:35:38,956
على محمل الجد...
399
00:35:39,039 --> 00:35:40,749
إنها مجرد قطعة من السراويل، يا عزيزتي؟
400
00:35:41,124 --> 00:35:42,250
انه في حالة سكر.
401
00:35:42,793 --> 00:35:45,463
نعم، حسناً، هذا... هذا ليس عذراً.
402
00:35:45,546 --> 00:35:46,422
أنت ماذا؟
403
00:35:46,547 --> 00:35:48,424
أنت تخيفها يا فتى.
404
00:35:50,634 --> 00:35:52,094
نحن نضحك، أليس كذلك يا صديقي؟
405
00:35:52,177 --> 00:35:54,555
- لا تلمسه.
- لا أرى أحدا يضحك.
406
00:35:54,847 --> 00:35:57,182
لا أستطيع أن أقول ما تفعله
خلف تلك الخيمة.
407
00:35:57,265 --> 00:35:58,350
فقط اتركها بسلام.
408
00:35:58,976 --> 00:35:59,935
لو سمحت.
409
00:36:00,018 --> 00:36:00,936
أم ماذا؟
410
00:36:02,938 --> 00:36:05,483
نحن جميعا نحاول فقط الحصول على
إلى أين نحن ذاهبون.
411
00:36:05,899 --> 00:36:08,235
عميق بعض الشيء لوقت الشاي، يا جدي.
412
00:36:08,360 --> 00:36:10,863
لماذا لا تجلس فقط؟
413
00:36:12,823 --> 00:36:14,324
لا أريد الجلوس.
414
00:36:16,577 --> 00:36:19,955
أعتقد أنه سيكون الأفضل للجميع
إذا نزلت من هذه الحافلة
415
00:36:22,082 --> 00:36:23,876
قلت لك أن تجلس.
416
00:36:25,461 --> 00:36:26,462
مجرد الجلوس!
417
00:36:26,629 --> 00:36:27,838
يا!
418
00:36:27,963 --> 00:36:30,007
- ماذا يحدث هنا؟
- هل أنت بخير؟
419
00:36:30,424 --> 00:36:31,509
اتركه وشأنه!
420
00:36:31,592 --> 00:36:33,260
لقد رأيت ذلك! هو...انزلق.
421
00:36:33,677 --> 00:36:35,929
لا ينبغي أن تختار المعارك في عمرك.
422
00:36:38,432 --> 00:36:40,851
لقد طلبت منك النزول من هذه الحافلة.
423
00:36:42,310 --> 00:36:43,353
لن أذهب إلى أي مكان.
424
00:36:44,229 --> 00:36:45,731
لقد سمعته. عن.
425
00:36:46,023 --> 00:36:47,315
فقط قم بواحدة، يا صديقي.
426
00:36:47,441 --> 00:36:48,734
حبال هوك!
427
00:36:52,863 --> 00:36:54,865
ترجل!
428
00:36:55,282 --> 00:36:56,534
ما هذا يا سبارتاكوس؟
429
00:36:56,659 --> 00:36:58,786
- فقط اذهب!
- هذا الفتى النزول.
430
00:37:02,289 --> 00:37:03,916
كن أسرع في المشي على أي حال.
431
00:37:07,878 --> 00:37:09,171
نعم...
432
00:37:10,506 --> 00:37:12,425
- خذ مقعدي.
- لا، أنا بخير.
433
00:37:13,216 --> 00:37:14,259
أوه...
434
00:37:14,552 --> 00:37:16,470
فقط خذها، هل ستفعل؟
435
00:37:18,931 --> 00:37:20,933
أوه، أود حالتي هناك.
436
00:37:22,601 --> 00:37:23,519
شكرًا لك.
437
00:37:25,479 --> 00:37:26,814
هل أنت بخير يا فتى؟
438
00:37:27,272 --> 00:37:28,691
نعم. هل أنت بخير؟
439
00:37:28,899 --> 00:37:31,109
نعم، أنا بخير. شكرا لك بخير...
440
00:37:36,323 --> 00:37:38,075
حركة المرور، إيه؟
441
00:39:01,784 --> 00:39:03,577
هل أنت بخير هناك، الحب؟
442
00:39:04,369 --> 00:39:05,663
نعم شكرا.
443
00:39:06,163 --> 00:39:07,330
الذهاب إلى المباراة؟
444
00:39:07,456 --> 00:39:08,457
كما لو!
445
00:39:09,166 --> 00:39:10,751
أوه! تعطينا غنيمة.
446
00:39:10,834 --> 00:39:13,504
- احصل على الخاص بك.
- أوه، لا تكن ضيقا!
447
00:39:13,796 --> 00:39:15,297
هذا هو آخر شيء لدينا جرايسي.
448
00:39:17,550 --> 00:39:18,592
حسنا يا صديق؟
449
00:39:19,427 --> 00:39:20,928
- نعم، أنا بخير.
- هل تريد ارتشف؟
450
00:39:21,219 --> 00:39:22,596
اه... اه، لا.
451
00:39:22,680 --> 00:39:23,681
لا، شكرا لك.
452
00:39:23,806 --> 00:39:26,475
♪ سوف تتقيأ في الصباح! ♪
453
00:39:26,642 --> 00:39:29,186
♪ التقيؤ في الصباح! ♪
454
00:39:29,394 --> 00:39:33,356
♪ الطريقة التي تخدعني بها عيناك ♪
455
00:39:33,607 --> 00:39:36,652
♪ بالنظرات الرقيقة التي أخطأت في فهمها ♪
456
00:39:36,735 --> 00:39:37,861
من أين أنت؟
457
00:39:38,571 --> 00:39:41,657
كورنوال، لاندز إند.
الحق في أسفل هناك.
458
00:39:42,450 --> 00:39:44,702
قضيت معظم حياتي
في الجزء العلوي من اسكتلندا.
459
00:39:44,827 --> 00:39:46,454
أوه، نعم، جميل! أوه نعم!
460
00:39:46,662 --> 00:39:48,831
♪ ...أنت تذكرني بـ ♪
461
00:39:48,956 --> 00:39:51,333
- أصوات الملائكة...
- أنا فتى غلاسكو.
462
00:39:52,125 --> 00:39:53,293
لا تقل ذلك.
463
00:39:53,586 --> 00:39:54,712
جوفانهيل.
464
00:39:54,837 --> 00:39:55,963
- ♪ ورود! ♪
- وو!
465
00:39:56,422 --> 00:39:57,840
جئت إلى هنا من أجل امرأة.
466
00:39:58,215 --> 00:39:59,717
ذهبت إلى هناك لواحدة.
467
00:40:00,634 --> 00:40:01,594
نحيف.
468
00:40:01,885 --> 00:40:04,012
عيب ما يفعلونه بنا
خطأ عادي.
469
00:40:04,722 --> 00:40:07,307
♪ دعوات ♪
470
00:40:07,475 --> 00:40:08,559
هل تسمي هذا غناء؟
471
00:40:08,642 --> 00:40:10,185
أوه، إنه أفضل منك كثيرًا!
472
00:40:10,603 --> 00:40:12,730
♪ ...أحبك ♪
473
00:40:12,855 --> 00:40:15,357
يمكن للرفاق القدامى أن يفعلوا أفضل من ذلك،
ألا تستطيعون يا شباب؟
474
00:40:16,316 --> 00:40:17,192
هيا يا صديق.
475
00:40:17,275 --> 00:40:18,736
- دعونا نظهر لهم.
- اه لا لا...
476
00:40:19,403 --> 00:40:21,405
نعم، أعطنا أغنية، يا جدي!
477
00:40:21,655 --> 00:40:24,617
♪ نعمة مذهلة ♪
478
00:40:24,825 --> 00:40:28,078
♪ ما أحلى الصوت ♪
479
00:40:28,454 --> 00:40:32,082
♪ لقد أنقذ ذلك شخصًا بائسًا ♪
480
00:40:32,249 --> 00:40:33,959
- ♪ مثلي ♪
- جميل!
481
00:40:34,167 --> 00:40:35,503
هيا، أعطنا يد المساعدة هنا.
482
00:40:35,586 --> 00:40:37,630
أنت... أنت لا تريدني أن أغني.
483
00:40:38,046 --> 00:40:40,090
المزاج الذي أنا فيه، لن أتوقف أبدًا..
484
00:40:40,215 --> 00:40:43,301
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪
485
00:40:43,511 --> 00:40:46,805
♪ لكن الآن تم العثور علي ♪
486
00:40:47,055 --> 00:40:48,891
♪ كنت أعمى ♪
487
00:40:49,266 --> 00:40:53,186
♪ لكنني الآن أرى ♪
488
00:40:54,855 --> 00:40:59,234
♪ من خلال العديد من المخاطر ♪
489
00:40:59,610 --> 00:41:02,946
♪ الكدح والفخاخ ♪
490
00:41:03,321 --> 00:41:09,161
♪ لقد جئنا بالفعل ♪
491
00:41:09,620 --> 00:41:11,288
انتظر، صه.
492
00:41:11,414 --> 00:41:18,962
♪ كانت النعمة هي التي أوصلتنا إلى الأمان
حتى الآن ♪
493
00:41:19,880 --> 00:41:21,674
♪ والنعمة ♪
494
00:41:21,757 --> 00:41:22,675
مهلا!
495
00:41:22,758 --> 00:41:27,012
♪ سوف يقودنا إلى المنزل ♪
496
00:41:27,430 --> 00:41:34,770
♪ عندما كنا هنا
عشرة آلاف سنة ♪
497
00:41:35,187 --> 00:41:42,235
♪ ساطع كالشمس ♪
498
00:41:42,986 --> 00:41:46,657
♪ ما زال أمامنا المزيد من الأيام ♪
499
00:41:46,907 --> 00:41:50,368
♪ للتغني بحمد الله ♪
500
00:41:50,786 --> 00:41:57,209
♪ عما كانت عليه عندما بدأنا لأول مرة ♪
501
00:42:04,800 --> 00:42:05,801
جميل.
502
00:42:25,988 --> 00:42:28,657
الإفطار، من السابعة إلى الثامنة. ليس في وقت لاحق.
503
00:42:28,824 --> 00:42:30,618
وهناك رسوم إضافية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية
504
00:42:30,701 --> 00:42:33,245
لكل ربع ساعة
أن تذهب أكثر من الخروج.
505
00:42:33,370 --> 00:42:34,872
وهو تسعة حادة.
506
00:42:34,955 --> 00:42:36,832
هناك منشفة جديدة على السرير
507
00:42:36,915 --> 00:42:39,543
لكن لا تستخدم الحمام لأنه سوف يصبح باردًا
بحلول الوقت الذي تملأه.
508
00:42:40,711 --> 00:42:42,421
غلاية مزاجية بعض الشيء.
509
00:42:42,588 --> 00:42:45,173
التبديل هو، كما تعلمون...
قد تضطر إلى العبث بها.
510
00:42:45,257 --> 00:42:46,341
لكنها تعمل.
511
00:42:46,467 --> 00:42:48,385
الحمام أسفل نهاية الممر.
512
00:42:53,474 --> 00:42:54,517
شكرًا لك.
513
00:43:35,140 --> 00:43:37,225
أنت الرئيس! ربما في وقت لاحق، حسنا؟
514
00:43:40,270 --> 00:43:41,897
آسف.
515
00:43:42,355 --> 00:43:43,356
فقط بحاجة إلى الحمام.
516
00:43:45,651 --> 00:43:46,819
تعرف أين هو.
517
00:43:49,321 --> 00:43:51,073
اه، لقد طلبت غرفة واحدة.
518
00:43:51,490 --> 00:43:52,741
إنها أخبار بالنسبة لي.
519
00:43:53,409 --> 00:43:54,493
لا، ولكن أنا...
520
00:43:55,160 --> 00:43:57,204
لقد اتصلت هاتفيا، اه، للتأكد.
521
00:43:57,287 --> 00:43:58,581
أنت المجاور.
522
00:44:00,791 --> 00:44:01,750
لكن، أم...
523
00:44:02,167 --> 00:44:04,086
- ترى...
- أي أسئلة؟
524
00:44:07,172 --> 00:44:08,424
لا، لا.
525
00:44:08,591 --> 00:44:10,217
أوه! ماذا فعلت بإصبعك؟
526
00:44:10,300 --> 00:44:11,469
أوه، لا شيء.
527
00:44:11,760 --> 00:44:13,971
- لا يبدو وكأنه لا شيء.
- لا بأس، لا بأس.
528
00:44:14,054 --> 00:44:16,139
يمكنني أن أعطيك
زوجان من اللصقات لذلك.
529
00:44:16,223 --> 00:44:17,307
لجنيه.
530
00:44:20,227 --> 00:44:22,938
ألا توجد طريقة يمكننا من خلالها تبادل الغرف؟
531
00:44:26,274 --> 00:44:27,275
يمين.
532
00:44:27,818 --> 00:44:28,819
يمين.
533
00:45:55,072 --> 00:45:56,239
اثنين الإنجليزية الكاملة؟
534
00:45:56,699 --> 00:45:58,826
- شكرا عزيزتي.
- هل يمكنني الحصول على سيلان مسلوق؟
535
00:45:58,951 --> 00:45:59,993
- بالتأكيد.
- شكرًا.
536
00:46:00,118 --> 00:46:02,079
لم يكن لدي أي شكوى الليلة الماضية،
هل فعلت؟
537
00:46:02,162 --> 00:46:03,038
لا، لم أفعل.
538
00:46:03,121 --> 00:46:04,164
ماذا عن؟
539
00:46:05,373 --> 00:46:06,291
الضوضاء.
540
00:46:06,417 --> 00:46:07,668
رقم لماذا؟
541
00:46:08,168 --> 00:46:10,212
فران راقصة. كانت، اه...
542
00:46:10,671 --> 00:46:12,631
ممارسة بعض الحركات.
543
00:46:12,715 --> 00:46:14,675
حسناً، أنا أنام في الطابق السفلي، لذا...
544
00:46:17,970 --> 00:46:19,179
ماذا عنك يا رفيق؟
545
00:46:20,973 --> 00:46:21,974
آسف؟
546
00:46:22,516 --> 00:46:24,184
لم أزعجك الليلة الماضية؟
547
00:46:24,392 --> 00:46:25,268
اتركه وشأنه.
548
00:46:25,352 --> 00:46:27,312
لا شيء لم أسمع به من قبل.
549
00:46:28,481 --> 00:46:29,940
رجل العالم، إيه؟
550
00:46:30,858 --> 00:46:32,109
كنت هناك، فعلت ذلك؟
551
00:46:32,401 --> 00:46:33,944
اشتريت وبيعت القميص؟
552
00:46:37,364 --> 00:46:38,281
قف.
553
00:46:45,956 --> 00:46:46,915
وداعا وداعا.
554
00:46:48,000 --> 00:46:49,209
رجل العالم.
555
00:46:58,677 --> 00:46:59,762
مع السلامة.
556
00:47:30,375 --> 00:47:31,794
لا أستطيع تغيير 20.
557
00:47:32,503 --> 00:47:34,379
- ليس لدي أقل من ذلك.
- ليس خطأي.
558
00:47:34,463 --> 00:47:36,089
- نعم، ولكن...
- آسف، عليك النزول.
559
00:47:36,173 --> 00:47:38,050
- كيف سأذهب إلى الكلية؟
- تاكسي.
560
00:47:38,467 --> 00:47:39,802
فاتورة بابا لذلك.
561
00:47:44,765 --> 00:47:45,849
طلاب.
562
00:47:46,642 --> 00:47:48,018
المال المناسب هناك، حب.
563
00:47:48,226 --> 00:47:49,227
أنت نجم.
564
00:47:57,152 --> 00:47:58,153
اليوم الأول في العمل.
565
00:47:58,446 --> 00:47:59,738
سوف تحصل على تعليق منه.
566
00:48:00,197 --> 00:48:01,782
اه اسف اسف ...
567
00:48:05,619 --> 00:48:07,496
شكرا يا صديق. مقاعد في الطابق العلوي.
568
00:48:15,713 --> 00:48:17,172
هل أنت ذاهب إلى مركز التسوق؟
569
00:48:19,341 --> 00:48:20,300
شكرًا لك.
570
00:48:30,436 --> 00:48:31,520
شكرًا لك.
571
00:49:00,257 --> 00:49:01,842
مرحبا أيها الغريب.
572
00:49:04,595 --> 00:49:05,638
ماري.
573
00:49:06,722 --> 00:49:08,891
لا تبدو في أفضل حالاتك، أليس كذلك؟
574
00:49:10,601 --> 00:49:12,269
هناك شيء غير صحيح.
575
00:49:13,437 --> 00:49:15,063
لقد كانت رحلة صعبة.
576
00:49:17,107 --> 00:49:19,151
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
577
00:49:19,527 --> 00:49:20,861
شيء سيء.
578
00:49:22,154 --> 00:49:24,072
لا أعرف ما الأمر معي.
579
00:49:25,699 --> 00:49:28,160
أنت جيت القديمة، يا حبي.
580
00:49:35,292 --> 00:49:37,795
أريد فقط أن أفي بوعدي..
581
00:51:01,920 --> 00:51:03,005
شكرا لك.
582
00:51:03,422 --> 00:51:04,507
لماذا؟
583
00:51:05,257 --> 00:51:06,299
منتظر.
584
00:51:43,253 --> 00:51:44,588
أوه، لقد عدت معنا.
585
00:51:45,047 --> 00:51:46,298
أنت فتى محظوظ.
586
00:51:46,674 --> 00:51:48,383
جاء السقف مباشرة من تلك الحافلة.
587
00:51:51,303 --> 00:51:53,388
- أوه، لدي شيء لدي ...
- اه اه اه.
588
00:51:55,516 --> 00:51:57,309
أم، أين أنا، من فضلك؟
589
00:51:57,893 --> 00:51:59,227
هل أعرفك؟
590
00:51:59,437 --> 00:52:00,646
أنا...
591
00:52:00,729 --> 00:52:02,022
الوجه يبدو مألوفا.
592
00:52:03,356 --> 00:52:04,692
هل كنت هنا الأسبوع الماضي؟
593
00:52:05,776 --> 00:52:06,860
لا.
594
00:52:07,528 --> 00:52:08,571
سوف يأتي لي.
595
00:52:08,654 --> 00:52:10,030
اه اه ...
596
00:52:10,363 --> 00:52:11,364
حالتي؟
597
00:52:11,449 --> 00:52:13,116
انها فقط هناك بجانبك.
598
00:52:15,243 --> 00:52:16,995
سيد هاربر، كيف حالك؟
599
00:52:17,162 --> 00:52:18,371
أوه، مرحبا.
600
00:52:18,997 --> 00:52:21,417
كيف حصلت على هذا القطع في إصبعك؟
601
00:52:21,792 --> 00:52:22,960
أنا، اه...
602
00:52:23,919 --> 00:52:25,295
انها مصابة تماما.
603
00:52:26,338 --> 00:52:28,674
نظفته قليلاً،
أعطيتك بعض المضادات الحيوية.
604
00:52:29,174 --> 00:52:31,802
تركها في أي وقت لاحق
وربما كنت في بعض المشاكل.
605
00:52:32,678 --> 00:52:34,555
أوه، أرى، نعم.
606
00:52:35,097 --> 00:52:36,515
لقد لاحظت بعض الإصابات الأخرى.
607
00:52:36,974 --> 00:52:38,016
ماذا؟
608
00:52:38,726 --> 00:52:39,810
كيف حصلت عليهم؟
609
00:52:40,018 --> 00:52:41,061
حسنًا...
610
00:52:41,353 --> 00:52:44,189
في الطريق، أعتقد أنك تعرف...
611
00:52:44,940 --> 00:52:48,026
اه، هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟
612
00:52:49,528 --> 00:52:51,947
أنا... بخير تمامًا.
613
00:52:54,992 --> 00:52:56,452
- اه، أليسيا؟
- نعم.
614
00:52:56,535 --> 00:52:58,078
الولد العجوز في الخليج 3...
615
00:52:58,161 --> 00:52:59,287
يا رجل الحافلة.
616
00:52:59,371 --> 00:53:01,624
أتذكره الآن! نعمة مذهلة.
617
00:53:01,707 --> 00:53:03,751
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
احتفظ به بين عشية وضحاها.
618
00:53:03,834 --> 00:53:05,836
سأتصل بالطابق العلوي، وأحجزه.
619
00:53:06,128 --> 00:53:07,087
حسنًا.
620
00:53:31,319 --> 00:53:32,320
السيد هاربر.
621
00:53:32,446 --> 00:53:33,697
- نعم؟
- السيد هاربر!
622
00:53:33,989 --> 00:53:35,991
- نعم؟
- قرأت سجلاتك الطبية.
623
00:53:36,074 --> 00:53:37,618
هل ترغب في العودة
إلى المستشفى؟
624
00:53:37,701 --> 00:53:39,036
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
625
00:53:39,828 --> 00:53:41,038
أنت لست رجلاً جيداً.
626
00:53:41,705 --> 00:53:43,290
لدي حافلة للحاق بها.
627
00:53:43,373 --> 00:53:44,625
ما لديك هو السرطان.
628
00:53:44,708 --> 00:53:47,920
سرطان الكبد والرئة والكلى،
أنا أعلم.
629
00:53:48,879 --> 00:53:52,007
لهذا السبب تحتاج
العناية الطبية المناسبة.
630
00:53:53,467 --> 00:53:56,178
إذا عدت إلى المستشفى الخاص بك...
631
00:53:57,262 --> 00:53:59,973
هل تعتقد بصدق
هل سأخرج مرة أخرى؟
632
00:54:02,601 --> 00:54:04,728
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تنتهي بها.
633
00:54:05,646 --> 00:54:06,855
كيف ما هو المقصود أن تنتهي؟
634
00:54:07,940 --> 00:54:09,858
هناك شيء يجب أن أفعله.
635
00:54:11,068 --> 00:54:13,070
دعني في طريقي، من فضلك.
636
00:54:15,781 --> 00:54:16,865
شكرًا لك.
637
00:55:02,995 --> 00:55:06,331
سيد هاربر، كان لديك سريرك
ولكن ليس فطورك!
638
00:55:06,457 --> 00:55:08,208
نعم، آسف، لم يكن لدي وقت.
639
00:55:08,291 --> 00:55:09,835
لقد فاز brekkies لدينا بجوائز!
640
00:55:09,918 --> 00:55:11,003
أنا متأكد من أن لديهم.
641
00:55:11,086 --> 00:55:14,590
السجق الحرفي، بيض كوتسوولد ليبار...
642
00:55:14,673 --> 00:55:17,300
أنا فقط ليس لدي شهية، آسف.
643
00:55:17,384 --> 00:55:20,178
ولكن يا سيليا
لقد كانت تقلي منذ السادسة!
644
00:55:20,262 --> 00:55:22,139
هو محل تقدير كبير.
645
00:55:22,222 --> 00:55:24,182
- أوه، يرجى العودة!
- لا أستطبع.
646
00:55:24,266 --> 00:55:25,893
- وقالت انها سوف تفعل الجوز لها.
- لا، أنا آسف.
647
00:55:25,976 --> 00:55:27,269
أنا آسف حقا.
648
00:55:27,394 --> 00:55:29,855
أنت لا تعرف كيف هي
عندما تكون غاضبة!
649
00:55:33,692 --> 00:55:35,486
التذاكر والتصاريح، من فضلك!
650
00:55:37,738 --> 00:55:39,114
التذاكر والتصاريح.
651
00:55:43,869 --> 00:55:45,454
هل حصلت على تصريح المرور الخاص بك هناك، يا رجل؟
652
00:55:45,621 --> 00:55:46,705
نعم.
653
00:55:53,336 --> 00:55:54,337
ما هذا؟
654
00:55:54,713 --> 00:55:55,964
إنها بطاقة الحافلة الخاصة بي.
655
00:55:56,048 --> 00:55:58,175
- لا، لا، لا.
- ما الأمر به؟
656
00:55:58,258 --> 00:56:00,010
حسنًا، هذا صالح فقط في جوكلاند.
657
00:56:00,135 --> 00:56:02,345
- هل هو؟
- وطرق مختارة
658
00:56:02,430 --> 00:56:05,265
وأنت تعبر الحدود إلى الحضارة.
659
00:56:05,433 --> 00:56:07,643
- ماذا؟
- إنجلترا، لك.
660
00:56:07,810 --> 00:56:08,977
نعم، لكني...
661
00:56:09,186 --> 00:56:10,228
لا، لقد كنت على...
662
00:56:10,312 --> 00:56:11,354
خارج الحافلة!
663
00:56:11,439 --> 00:56:12,523
واحد، اثنان...
664
00:56:13,607 --> 00:56:15,401
ثلاثة، أربعة... أوه.
665
00:56:17,027 --> 00:56:18,779
أنا أستقل الحافلات هنا.
666
00:56:19,405 --> 00:56:20,573
من أين أتيت؟
667
00:56:20,656 --> 00:56:21,907
جون أو جروتس.
668
00:56:21,990 --> 00:56:23,075
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك.
669
00:56:24,452 --> 00:56:27,663
لقد قطعت مسافة 300 ميل ونيف.
670
00:56:28,038 --> 00:56:29,164
لم يكن لدي أي فكرة.
671
00:56:29,415 --> 00:56:30,624
- عن.
- أوي!
672
00:56:30,708 --> 00:56:32,042
لقد أذى نفسه!
673
00:56:32,209 --> 00:56:34,462
- أعطه فترة راحة.
- إنه رجل عجوز.
674
00:56:34,545 --> 00:56:35,879
سأدفع ثمن تذكرته.
675
00:56:35,963 --> 00:56:38,549
- ماذا، في الرحلات العشر الأخيرة؟
- سأنظم جولة سوط.
676
00:56:38,632 --> 00:56:41,802
ثم سأنفذ
قاعدة "ممنوع المطاطية".
677
00:56:41,927 --> 00:56:44,430
لا، شكرا لك. سأدفع لنفسي.
678
00:56:44,555 --> 00:56:45,848
هذا أمر مثير للسخرية!
679
00:56:45,931 --> 00:56:47,683
نحن لن نذهب إلى أي مكان
680
00:56:47,766 --> 00:56:49,435
حتى نزل متوشالح!
681
00:56:49,518 --> 00:56:50,644
هيا يا رجل.
682
00:56:51,311 --> 00:56:54,482
ارفعوا أيديكم عن قضيتي.
683
00:56:56,108 --> 00:56:57,693
- عن.
- هتلر.
684
00:57:04,575 --> 00:57:05,868
ماذا فعل لك؟
685
00:57:06,577 --> 00:57:07,703
رجل عجوز!
686
00:57:08,787 --> 00:57:10,372
لا يمكنك التخلي عنه هنا.
687
00:57:10,456 --> 00:57:12,583
هذا لطيف حقا. أحسنت يا أنت.
688
00:59:31,179 --> 00:59:33,474
ماذا تفعل هنا،
وسط اللامكان؟
689
00:59:33,599 --> 00:59:34,933
في انتظار الحافلة.
690
00:59:35,851 --> 00:59:36,894
بالطبع أنت كذلك.
691
00:59:38,687 --> 00:59:39,897
ادخل إلى الشاحنة.
692
00:59:40,856 --> 00:59:42,149
لا، أفضل...
693
00:59:42,232 --> 00:59:44,985
لقد رفضت المساعدة من الأوكرانية،
لقد كسرت القلب.
694
00:59:46,654 --> 00:59:48,906
ليس لديك أي فكرة إلى أين سأذهب، أليس كذلك؟
695
00:59:56,539 --> 00:59:58,999
ليس لدي وقت لهذا.
696
00:59:59,291 --> 01:00:00,543
أنا أندريه.
697
01:00:01,001 --> 01:00:02,920
ايجور، بوجدان.
698
01:00:03,086 --> 01:00:04,588
توم. توم.
699
01:00:11,929 --> 01:00:13,597
أعتقد أنني أعرفك.
700
01:00:13,722 --> 01:00:14,640
أنا أشك في ذلك.
701
01:00:16,934 --> 01:00:17,935
قطعاً.
702
01:00:18,393 --> 01:00:19,603
إذا قلت ذلك.
703
01:00:20,438 --> 01:00:22,731
أنت رجل شجاع.
704
01:00:22,981 --> 01:00:24,191
أنا؟ لا.
705
01:00:24,274 --> 01:00:25,401
لا، لا، لا.
706
01:00:25,484 --> 01:00:27,277
يجب أن تأتي لتناول الطعام معنا.
707
01:00:27,360 --> 01:00:28,612
لا بصراحة.
708
01:00:29,112 --> 01:00:31,031
شكرا لك، ولكن إذا كنت تستطيع أن تسقطني
709
01:00:31,156 --> 01:00:33,784
- في المدينة المجاورة...
- نحن نقيم حفلة.
710
01:00:33,867 --> 01:00:36,412
أنا لست في مزاج لحفلة،
شكرا لك، أنا...
711
01:00:36,537 --> 01:00:38,038
إنه عيد ميلاد زوجتي.
712
01:00:38,205 --> 01:00:39,873
لا يمكنك أن تقول لا.
713
01:00:40,624 --> 01:00:41,667
بالضبط.
714
01:00:49,299 --> 01:00:50,926
أعطه مشروبًا.
715
01:00:51,009 --> 01:00:52,177
اه الحافلة!
716
01:00:53,178 --> 01:00:54,221
توماس!
717
01:00:54,387 --> 01:00:55,305
أنا ماريا.
718
01:00:55,514 --> 01:00:56,682
مرحبا ماريا.
719
01:00:57,558 --> 01:00:58,726
يجب أن تشرب!
720
01:00:58,809 --> 01:01:02,813
أوه، اه... حسنًا، أنا لست كثيرًا
من رجل الشرب في هذه الأيام.
721
01:01:02,896 --> 01:01:03,897
أوه، أوه!
722
01:01:04,815 --> 01:01:07,109
- شكرًا لك.
- إذن، تذهب إلى نهايات الأرض؟
723
01:01:08,402 --> 01:01:10,195
- آسف؟
- في الحافلة الخاصة بك!
724
01:01:10,362 --> 01:01:11,864
أوه، نهاية الأرض.
725
01:01:12,906 --> 01:01:14,032
هذا ما قلته.
726
01:02:28,691 --> 01:02:29,733
ماري؟
727
01:02:30,275 --> 01:02:31,318
أوه ماري!
728
01:02:31,485 --> 01:02:32,861
مريم... مريم؟
729
01:03:22,828 --> 01:03:23,912
حالتي...
730
01:03:25,288 --> 01:03:27,416
أين... أين حالتي؟
731
01:03:29,292 --> 01:03:30,753
هل يمكنني استعادة ذلك؟
732
01:03:32,087 --> 01:03:33,881
من فضلك أعطني إياها...
733
01:03:34,548 --> 01:03:35,924
أعطني القضية!
734
01:03:40,846 --> 01:03:41,889
أنا آسف.
735
01:03:42,640 --> 01:03:43,849
عذرا يا بني...
736
01:03:46,435 --> 01:03:47,310
توماس.
737
01:03:47,520 --> 01:03:48,437
انتظر من فضلك.
738
01:03:48,521 --> 01:03:50,022
لا يا ماريا...
739
01:03:50,564 --> 01:03:52,315
إذا لم أذهب الآن، فأنا...
740
01:03:52,441 --> 01:03:54,402
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على تحقيق ذلك.
741
01:03:54,527 --> 01:03:55,986
انتظر. لو سمحت.
742
01:04:04,369 --> 01:04:05,454
من فضلك خذ هذا.
743
01:04:05,538 --> 01:04:07,205
أوه، لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.
744
01:04:07,915 --> 01:04:09,041
خذها على أي حال.
745
01:04:10,918 --> 01:04:13,170
حسنًا، هذا... هذا لطيف جدًا.
746
01:04:14,337 --> 01:04:15,380
شكرًا لك.
747
01:04:18,759 --> 01:04:19,802
شكرًا لك.
748
01:04:34,692 --> 01:04:36,193
هيا أيها المدرب البطيء!
749
01:05:07,850 --> 01:05:09,560
- ماذا؟
- هناك.
750
01:05:11,687 --> 01:05:12,688
هل هذا هو؟
751
01:05:17,735 --> 01:05:21,113
<ط>إذا كان أي من جميل لدينا
المستمعون يتنقلون على متن الحافلة اليوم
752
01:05:21,196 --> 01:05:23,574
أبق عينيك مقشرتين
لمتقاعد غامض
753
01:05:23,699 --> 01:05:26,535
في رحلاته من جون أوجروتس
إلى نهاية الأرض.
754
01:05:26,660 --> 01:05:30,122
إذا اكتشفته، فقل مرحبًا
أو حتى أرسل لي صورة.
755
01:05:30,330 --> 01:05:32,750
محطتك رقم واحد في المدينة.
756
01:06:05,115 --> 01:06:06,283
ماذا تفعل؟
757
01:06:06,409 --> 01:06:07,618
يجب أن أعطيك...
758
01:06:07,701 --> 01:06:09,244
أموالك ليست جيدة هنا، يا صديقي.
استمر.
759
01:06:09,327 --> 01:06:10,287
ماذا؟
760
01:06:11,830 --> 01:06:13,248
أوه، حسنا ثم.
761
01:06:14,291 --> 01:06:15,292
شكرًا لك.
762
01:06:15,543 --> 01:06:16,544
شكرًا.
763
01:06:37,940 --> 01:06:39,399
صحيح، شكرا لك.
764
01:06:39,900 --> 01:06:41,527
أوه! لا، لا، لا. شغل مقعدا.
765
01:06:41,610 --> 01:06:42,570
أي مقعد.
766
01:06:44,447 --> 01:06:45,406
شكرًا لك.
767
01:08:39,186 --> 01:08:40,187
لا بأس.
768
01:09:45,292 --> 01:09:46,378
على ما يرام.
769
01:10:49,817 --> 01:10:50,984
أقول هناك!
770
01:10:52,403 --> 01:10:53,571
ماذا تفعل هنا؟
771
01:10:53,654 --> 01:10:55,864
- هل لديك مشكلة؟
- العودة إلى الحافلة، يا صاح.
772
01:10:55,948 --> 01:10:56,990
هل يمكنك اصلاحها؟
773
01:10:57,491 --> 01:10:58,617
تعال.
774
01:10:59,284 --> 01:11:00,536
هل يمكنك اصلاحها؟
775
01:11:00,619 --> 01:11:02,037
أنا لست بوب البناء.
776
01:11:02,120 --> 01:11:03,789
كنت ميكانيكيا.
777
01:11:04,498 --> 01:11:05,791
يجب أن أتصل بالمستودع.
778
01:11:05,874 --> 01:11:07,501
لا، أنت لا تفهم.
779
01:11:07,668 --> 01:11:09,211
أنا ينفد من الوقت، من فضلك!
780
01:11:09,294 --> 01:11:11,630
من فضلك، من فضلك، حاول ذلك. لو سمحت.
781
01:11:13,340 --> 01:11:14,633
تخلص من نفسك.
782
01:11:17,052 --> 01:11:18,804
اصعد إلى هناك واقلبه.
783
01:11:23,934 --> 01:11:25,227
صحيح، حاول الآن!
784
01:11:28,146 --> 01:11:29,231
لقد فعلتها!
785
01:11:29,356 --> 01:11:30,483
أنت دموي فعلت ذلك!
786
01:11:57,134 --> 01:11:58,927
بقدر ما يمكننا الذهاب.
787
01:14:26,909 --> 01:14:27,951
لدينا...
788
01:14:28,035 --> 01:14:29,453
طفلنا.
789
01:15:30,723 --> 01:15:33,058
وداعا يا حبيبي.
790
01:16:32,034 --> 01:16:33,160
هيا أيها المدرب البطيء!
791
01:16:36,747 --> 01:16:37,873
امرأة مجنونة.
792
01:16:40,083 --> 01:16:41,835
امرأة حامل ومجنونة.
793
01:16:45,213 --> 01:16:46,590
أنا أحبك، توم.
794
01:17:33,512 --> 01:17:34,472
على ما يرام؟
795
01:18:11,091 --> 01:18:13,218
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
796
01:18:14,219 --> 01:18:15,513
نحن هنا من أجلك!
797
01:18:16,221 --> 01:18:18,140
ضع ذلك جانباً.
احظى ببعض الاحترام.
798
01:18:22,978 --> 01:18:23,937
اه...
799
01:18:27,065 --> 01:18:28,150
صحيح...
800
01:18:28,358 --> 01:18:29,818
عفوا من فضلك.
801
01:18:30,903 --> 01:18:31,904
اعذرني.
802
01:18:34,573 --> 01:18:35,533
شكرًا لك.
803
01:18:36,241 --> 01:18:37,367
عفوا...
804
01:21:09,937 --> 01:21:11,229
أحبك يا مريم.
805
01:22:08,412 --> 01:22:09,455
مستعد؟